首页 政府信息公开 要闻报道 政务信息 服务大厅 外事知识 政策法规 友好往来 山西侨胞 经济外事 山西在线 网站地图
 重要公告:
互联网 山西外事侨务网      
您的位置: 首页 > 外事知识 > 翻译园地
领事业务词汇

来源:  2006年12月20日  【字体:
 

  领事关系 consular relations

  领事条约 consular treaty/convention

  领事协定 consular agreement

  维也纳领事公约 Vienna Convention on Consular Relations

  《中华人民共和国领事特权与豁免条例》

  Regulation of the People’s Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities

  领事机关 consular organ

  领事馆类别 classification

  总领事馆 consulate general

  领事馆 consulate, consular post

  副领事馆 vice-consulate

  领事代理处 consular agency

  领事办事处 consular office

  大使馆领事部 consular section of the embassy

  领事馆的设立 opening of a consulate

  派遣国 sending state

  接受国 receiving state

  外交途径 diplomatic channels

  领馆所在地 seat of a consulate

  领区 consular district

  领馆馆舍 consular premises

  领事官员住宅 residences of consular officers

  领馆成员 member of a consulate

  领馆馆长 head of a consulate

  代理馆长 acting head of a consulate

  领事官员 consular officer

  行政技术人员 administrative or technical staff

  领馆服务人员 service staff

  家庭成员 member of the family

  领事官员 consular officer

  总领事 consul general(C.G.)

  副总领事 vice consul-general, deputy consul-general

  领事 consul

  副领事 vice-consul

  领事随员 consular attaché

  领事代理人 consular agent

  任命照会 note of appointment

  确认 granting confirmation

  临时确认 provisional confirmation

  领事职务 consular functions

  执行领事职务 exercise/perform consular functions

  领事职务的终止 terminating consular functions

  使馆执行领事职务 consular functions being performed by a diplomatic mission

  外交身份 diplomatic statu

  特权与豁免 privileges and immunities

  权利 rights

  便利 facilities

  特权 privileges

  豁免 immunities

  馆舍和住宅不受侵犯 inviolability of premises and residences

  档案不受侵犯 inviolability of archives

  免受司法管辖 immunity of the jurisdiction of the receiving state

  刑事管辖 criminal jurisdiction

  民事管辖 civil jurisdiction

  行政管辖 administrative jurisdiction

  豁免的放弃 waiver of immunity

  通信自由 freedom of communications

  领馆档案 consular archives

  领事邮袋 consular bags

  领事信使 consular courier

  外交信使 diplomatic courier

  领团 consular corps

  领团团长 dean of the consu


责任编辑: 杜泽鹏
  我要打印     关闭窗口
 
 
  印象山西
地理位置  自然资源
经济发展  交通通讯
科研教育  旅游风光
  文化山西
山西历史  山西名人
山西文物  山西文艺
  资源山西
煤炭  电力
冶金  焦炭
  机遇山西
投资政策  投资优势
投资环境  投资程序
  投资山西
煤化工产业  材料工业
装备制造业  特色产业
高新技术产业  旅游业
 
关于我们  |  服务介绍  |  法律条款  |  专家顾问  |  在线反馈  |    |  友情链接  |  旧版网站  
山西省人民政府外事侨务办公室(2006) 版权所有 | 联系电话:0351-4040426
地址:太原市迎泽大街388号 邮编:030001 Email:service@sxfoa.gov.cn
制作维护:山西省外事侨务信息中心 | 联系电话:0351-4040426转3009
备案号:晋ICP备09000115号    网站标识码:1400000059     晋公网安备 14010602060471号