首页 政府信息公开 要闻报道 政务信息 服务大厅 外事知识 政策法规 友好往来 山西侨胞 经济外事 山西在线 网站地图
 重要公告:
互联网 山西外事侨务网      
您的位置: 首页 > 要闻报道
武绍忠参加山西高校“外语教学研究与人才培养”研讨会并致辞

来源:山西省人民政府外事侨务办公室  2016年12月06日  【字体:
 

参加研讨会全体成员合影

参加研讨会全体成员合影

  12月4日,山西高校“外语教学研究与人才培养”研讨会在太原理工大学明向校区召开,北京外国语大学校长助理王文斌教授、新西兰奥克兰大学博士生导师Judy Parr教授等来自中外外语教学界的百余位嘉宾与会,省外侨办副主任武绍忠应邀参会并致辞。

  武绍忠首先结合山西外侨办的工作实践,简要介绍了我省外事翻译人才队伍现状。他说山西地处中部,作为发展中省份,由于对外开放程度不够,“走出去”的步子迈得小、迈得慢,客观上造成了我们对外事翻译人才培养的重视不足,外事翻译人员数量少、水平参差不齐、梯队建设不尽合理等诸多问题。随着今后我省不断融入“一带一路”建设和对外开放的提质升级,我们对高水平外事翻译人才的需求只会越来越高。为有效应对挑战,做好外事翻译人才培养工作,省外侨办必须和外语专业院校加强沟通配合。武绍忠指出双方可以在以下几个方面加强合作:一是在课程设置上加强合作,院校要开设更贴近外事翻译实战的专业和课程;二是建立交流实习合作机制,省外侨办愿意同学校共建翻译实习基地,为我省优秀学生提供实习和锻炼机会;三是共建山西特色词汇翻译库,双方应以省译协为平台,汇集全省翻译资源,建立一个针对山西地方特色词汇标准译文的磋商与发布机制,规范对外宣传,保证山西故事有效、清晰地传达出去;四是尽快建立完善翻译人才队伍数据库,希望我省的外语翻译院系领导继续支持全省对外开放事业,为省外侨办推荐优秀翻译人才,共同组建翻译人才数据库,让最优秀的翻译人才站到我省对外开放的最前沿、国际交流的最顶端。

  我办礼宾处处长赵晔、调研员蔚泉高及我办部分外语干部参加了研讨会。(文:礼宾接待处 孟林林)

 

 


责任编辑: 韩荣
  我要打印     关闭窗口
 
 
  印象山西
地理位置  自然资源
经济发展  交通通讯
科研教育  旅游风光
  文化山西
山西历史  山西名人
山西文物  山西文艺
  资源山西
煤炭  电力
冶金  焦炭
  机遇山西
投资政策  投资优势
投资环境  投资程序
  投资山西
煤化工产业  材料工业
装备制造业  特色产业
高新技术产业  旅游业
 
关于我们  |  服务介绍  |  法律条款  |  专家顾问  |  在线反馈  |    |  友情链接  |  旧版网站  
山西省人民政府外事侨务办公室(2006) 版权所有 | 联系电话:0351-4040426
地址:太原市迎泽大街388号 邮编:030001 Email:service@sxfoa.gov.cn
制作维护:山西省外事侨务信息中心 | 联系电话:0351-4040426转3009
备案号:晋ICP备09000115号