首页 政府信息公开 要闻报道 政务信息 服务大厅 外事知识 政策法规 友好往来 山西侨胞 经济外事 山西在线 网站地图
 重要公告:
互联网 山西外事侨务网      
您的位置: 首页 > 政务信息 > 交流
《粉墨春秋》在悉尼演中国故事

来源:山西日报  2012年06月26日  【字体:
 

《粉墨春秋》在悉尼演中国故事

舞剧《粉墨春秋》在悉尼歌剧院演出结束,演员三次谢幕,全场观众久久不肯离去。  

  阅读提示

  如果说以“感受中国”为主题的中国文化年,为澳大利亚人民了解中国历史文化及发展现状提供了一个全景式窗口,那么,作为中澳文化年的压轴大戏舞剧《粉墨春秋》,则是这扇窗最精彩绚丽的一道风景。6月14日至17日,应澳大利亚政府邀请,受文化部委派,山西艺术职业学院华晋舞剧团创作演出的舞剧《粉墨春秋》远赴悉尼,在世界著名艺术中心悉尼歌剧院连续演出4场,这支演员平均年龄22岁的山西地方院校舞剧团,登上最前沿、最高端的国际舞台。在这样的文化舞台上,讲述中国故事,阐释中华文化的无穷魅力,提高山西影响力,展示三晋文化软实力,为我省更多优秀文化产品“走出去”开出新路。

  1序曲故事

  2009年10月,在李克强副总理访问澳大利亚期间,中澳两国政府共同决定,先后在中国举办“澳大利亚文化年”和在澳大利亚举办“中国文化年”。这是中澳两国政府建交40周年以来,规格最高、规模最大的文化盛事。对此,中国政府高度重视,经过层层筛选,反复论证,文化部在数十部国家文艺院团和省级院团报送的优秀剧目中,最终确定由著名舞蹈家杨丽萍主演的大型原生态歌舞 《云南映象》为澳大利亚“中国文化年”开幕式演出,山西艺术职业学院华晋舞剧团创作演出的舞剧《粉墨春秋》在世界文化遗产、世界著名艺术中心悉尼歌剧院,为闭幕式演出。

  悉尼歌剧院位于澳大利亚新南威尔士州的首府悉尼市贝尼朗岬角,是20世纪世界最具特色的建筑之一,也是澳大利亚的象征性标志。悉尼歌剧院以其独特的造型和传奇的故事,成为全世界艺术家梦想的表演天堂,很多世界著名的钢琴家、歌唱家在此一举成名。但中国舞台艺术尚未有一部进入这里演出。

  中澳文化年中国文化代表团团长、文化部副部长赵少华在接受澳洲媒体采访时说:“文化部之所以选定舞剧 《粉墨春秋》代表中国,担纲中澳文化年闭幕式演出这样重大演出任务,是因为这部作品具有创新意义,是中国京剧、舞蹈、武术、杂技等有机的、艺术的精彩呈现,表现形式多元多样,在中国大江南北演出广受赞誉。带领这部作品走出国门是要让世界更好地了解中国,了解中国文化。山西艺术职业学院华晋舞剧团虽然是个地方艺术团,但是这支青春的团队近年接连创作演出两部在国内外产生重大影响的舞剧。2007年该团携舞剧《一把酸枣》在悉尼连演10场,为中澳文化交流作出重要贡献。该团能够在国际文化最前沿、最高端舞台引领风骚,与山西文化底蕴深厚分不开,也是山西省委、省政府高度重视文化建设,加快文化体制改革的成果。观众持续沸腾的掌声告诉我们《粉墨春秋》演出太精彩了,为中澳文化年的成功举办锦上添花!为山西为中国增了光!”

  2幕后故事

  为了高水准完成此次代表国家的国际演出任务,山西艺术职业学院华晋舞剧团做足功课。他们以在长三角和珠三角地区巡演为契机,不断磨砺队伍,提升演出品质,经过近50场的演出,舞剧《粉墨春秋》更加炉火纯青,整场演出更加流畅自如,张弛有度。为更符合国际演出标准,该剧由百余舞蹈演员,缩减为60多人,一名演员同时出演几个角色。整场演出100分钟,每个演员要换6到7套服装,500多套美轮美奂的服装一一呈现。该剧舞美、道具、布景、灯光,全部根据悉尼歌剧院舞台的进深、台口量身定制,更加通透大气、更加精致典雅。其中,山西文化元素的充分运用,也更加彰显中华传统文化的精髓。

  该剧导演、原广州军区政治部战士文工团团长邢时苗说,为使该剧更加完美,主创先后在北京、上海等地开过数次研讨会,广泛听取专家和观众的意见。山西省委、省政府重视,省委书记袁纯清观看演出后,对这部戏给予很高评价,也提出了宝贵的意见和建议。根据袁书记提议,第四幕戏班子解散,师傅将女儿拜托给徒弟等情节由舞台后区,调度舞台前区,拉近了演员和观众的距离,使得这一幕的情感戏更加饱满。第五幕为将中华戏曲文化阐释得淋漓尽致,加戏50秒,让三师弟的表演更加充分,使得全剧戏曲传承的意蕴更足,观众看得更过瘾。

  3悉尼故事

  6月的悉尼寒意料峭,然而走在这个澳大利亚第一大城市的街头,感受到更多的却是中国文化带来的热度和活力。澳大利亚政府对《粉墨春秋》的演出非常重视,演出前在多家媒体上进行广泛宣传。当地数家媒体记者还到排练现场采访,为演出营造了浓厚的舆论氛围。在悉尼歌剧院所在的悉尼港环型码头,每隔5米就飘扬着一面“中国文化年”和《粉墨春秋》的海报旗帜,十分醒目,很多市民和游客驻足观看。

  当地时间6月12日上午10时30分,山西艺术职业学院华晋舞剧团飞抵澳大利亚悉尼市,剧组全体演职人员,不顾旅途劳顿,当日下午进入悉尼歌剧院装台。从盛夏的祖国飞到初冬的澳大利亚,两地气温相差20多摄氏度。但是装台的16个工作人员身穿T恤依然汗流浃背。华晋舞剧团团长王菁华告诉记者:悉尼歌剧院舞台造型、规模,与我国国内绝大多数大剧院差异较大,对舞台美术、灯光、布景、道具、表演等每个环节都提出前所未有的挑战,但是80多人的剧组从导演到搬运道具的工人,同心协力,与剧场的外方工作人员友好协作,一个个难题迎刃而解,悉尼歌剧院歌剧厅的舞台第一次披上中国民族舞剧的盛装。

  中国驻悉尼总领事馆文化参赞赵立看望了全体演职人员,她说:“2007年,舞剧《一把酸枣》来澳洲演出,底蕴深厚、华美典雅、恢宏大气,尽显中国气派,给澳洲观众留下美好、深刻印象,5年后,还是这个团又一次来到澳洲,带来了代表中国当代优秀舞台艺术的新作,希望舞剧《粉墨春秋》为中澳文化年画上一个浓墨重彩的圆满句号。”

  4台前故事

  6月14日至18日,《粉墨春秋》在悉尼歌剧院歌剧厅连演4场,6000余名澳大利亚观众尽情领略中华文化的悠久灿烂。澳大利亚前总理霍克、澳大利亚反对党领袖代表亚历山大、澳大利亚艺术部部长克林及中国文化部副部长赵少华、中国驻澳大利亚大使陈育明、中国驻悉尼总领事段洁龙等一同观看了演出。

  澳大利亚是一个移民国家,来自全世界的多种民族融合、多种文化共生共存,观众对来自大洋彼岸的少数民族多元文化特别感兴趣。在澳大利亚观众卡伦眼里,中澳两国尽管相距遥远,但文化是可以互融共通的。她说:“中国清末民初,‘喜顺班’的故事深深打动了她的心,她记住了美丽善良的小师妹,武功高超的小师弟。”一位名叫安德鲁·帕多斯的观众对记者说:“中国舞剧太有魅力了。虽然不能一下看明白更多内涵,但如此美妙舞蹈,梦幻般的戏曲,令人陶醉。”每场演出结束,演员多次谢幕后,观众仍在热烈鼓掌,不愿离去。

  “文化相融,天涯咫尺”,正如中国驻澳大利亚大使陈育明为“中国文化年”致辞时所言,文化交流在这里架起了沟通理解的桥梁,《粉墨春秋》上演时剧场内热烈的掌声,见证了中华戏剧艺术给澳大利亚人民带来的巨大享受。澳大利亚联邦艺术部部长兼地区发展及地方政府部部长西蒙·克林说:“我非常喜欢它,舞蹈气势恢宏,音乐波澜壮阔,并且是一个匠心独具的表现形式。”观众甄娜莉激动地说:“演出非常好,非常专业,内涵深刻、魅力独特,充满了生命力。”

  承办《粉墨春秋》演出的澳丰文化传播中心主任冯敦平介绍,这次演出虽然是“中国文化年”的一个主打项目,但依然是市场化运作和商业化演出,政府官员都是买票来的。演出上座率平均接近9成,而且大部分都是非华人观众,这本身就证明了 《粉墨春秋》是非常成功的,真正实现了在主流社会传播中华文化的目的。山西艺术职业学院院长李力说:这次演出我们付出艰辛,也收获了成功,感谢文化部、省委省政府对我们的信任,从《一把酸枣》到《粉墨春秋》山西文化走出去,走入高端,说明山西的舞台艺术,有其独特的文化价值,在传播民族文化方面,我们又有了新的体会。 (李晓芳)
 


责任编辑: 杨德莲
  我要打印     关闭窗口
 
 
  印象山西
地理位置  自然资源
经济发展  交通通讯
科研教育  旅游风光
  文化山西
山西历史  山西名人
山西文物  山西文艺
  资源山西
煤炭  电力
冶金  焦炭
  机遇山西
投资政策  投资优势
投资环境  投资程序
  投资山西
煤化工产业  材料工业
装备制造业  特色产业
高新技术产业  旅游业
 
关于我们  |  服务介绍  |  法律条款  |  专家顾问  |  在线反馈  |    |  友情链接  |  旧版网站  
山西省人民政府外事侨务办公室(2006) 版权所有 | 联系电话:0351-4040426
地址:太原市迎泽大街388号 邮编:030001 Email:service@sxfoa.gov.cn
制作维护:山西省外事侨务信息中心 | 联系电话:0351-4040426转3009
备案号:晋ICP备09000115号